1 00:00:19,603 --> 00:00:20,537 Trilu-zero, care este urgența? 2 00:00:20,571 --> 00:00:21,538 9-9-9, care este situația ta de urgență? 3 00:00:21,572 --> 00:00:23,906 9-1-1, care este situația ta de urgență? 4 00:00:24,475 --> 00:00:26,175 Nimeni nu mai știe lucrul real 5 00:00:26,677 --> 00:00:28,412 Nu este sfârșitul lumii, dar se vede.... 6 00:00:28,445 --> 00:00:29,946 S-a întrerupt curentul. 7 00:00:29,979 --> 00:00:31,314 Banii nu au valoare. 8 00:00:31,347 --> 00:00:32,181 Orașele au ars. 9 00:00:32,215 --> 00:00:33,950 Focare de boli și pandemii 10 00:00:33,983 --> 00:00:35,084 Căldură extremă. 11 00:00:35,118 --> 00:00:36,520 Nu mai este apă. 12 00:00:37,755 --> 00:00:38,988 De ce îi răniți pe acești oameni? 13 00:00:39,021 --> 00:00:41,692 Aproape ajuns la punctul de nebunie. 14 00:00:41,725 --> 00:00:45,128 Oamenii au înnebunit, teroare reciprocă 15 00:00:45,352 --> 00:00:52,452 TRADUCAT | COMELMUEWA 16 00:00:52,736 --> 00:00:56,072 Gasca a jefuit ca o ciumă în întreaga lume 17 00:00:56,105 --> 00:00:57,574 Terenul a fost deteriorat. 18 00:00:57,608 --> 00:00:59,142 Oasele noastre sunt otrăvite 19 00:00:59,175 --> 00:01:00,511 Deja murim. 20 00:01:11,020 --> 00:01:15,291 Când lumea se prăbușește, 21 00:01:15,324 --> 00:01:18,594 cum putem supraviețui să-și înfrunte cruzimea? 22 00:01:28,105 --> 00:01:32,105 1. POLUL DE NEREACHIZAT 23 00:01:51,327 --> 00:01:52,529 Acest fruct este pentru mine. 24 00:01:56,500 --> 00:01:57,568 Îți iau eu. 25 00:01:58,167 --> 00:02:00,169 Trebuie să ne întoarcem acum. 26 00:02:00,203 --> 00:02:01,371 Acest lucru a mers prea departe. 27 00:02:03,774 --> 00:02:05,208 Furiosa! 28 00:02:08,812 --> 00:02:10,079 Hei, Vulture. 29 00:02:10,112 --> 00:02:12,148 Nu fi zgomotos. 30 00:02:12,816 --> 00:02:15,218 Ai văzut vreodată atât de multă carne? 31 00:02:15,251 --> 00:02:16,487 Liniște. 32 00:02:17,588 --> 00:02:20,424 Carne. 33 00:02:25,161 --> 00:02:29,165 Valkyrie, ascunde-te. Așteaptă aici până mă întorc. 34 00:02:34,605 --> 00:02:35,739 Nu te uita. 35 00:02:40,863 --> 00:02:48,863 JOACĂ LA BEBAS69, FĂRĂ ÎNTRERUPARI ȘI GRATUIT PENTRU A TRANSFERA ECHILDUL WD VA FI PLATIT, GĂSIȚI-NE PE GOOGLE 36 00:02:48,887 --> 00:02:56,887 TIP BEBAS69 SAU https://cutt.ly/bbs_login 37 00:03:04,801 --> 00:03:06,770 Fii atent. Ai grijă la capul lui. 38 00:03:06,803 --> 00:03:08,237 Partea mea a coloanei vertebrale. 39 00:03:09,606 --> 00:03:11,040 Tăiați acolo. 40 00:03:30,126 --> 00:03:31,260 Auzi? 41 00:04:24,748 --> 00:04:25,716 Treci repede! 42 00:04:30,454 --> 00:04:33,155 Furiosa! L-au luat! 43 00:05:23,507 --> 00:05:24,708 eu vin. 44 00:05:24,741 --> 00:05:26,342 Nu, tu stai aici. 45 00:05:31,623 --> 00:05:35,623 Nimeni nu poate trăi a spune acest loc 46 00:05:35,647 --> 00:05:38,047 Niciuna dintre ele nu este permisă 47 00:05:41,525 --> 00:05:42,959 Norocul să fie cu tine. 48 00:06:33,543 --> 00:06:35,812 Lunetisti! E un lunetist. 49 00:07:14,818 --> 00:07:16,019 Motociclist singur. 50 00:08:31,428 --> 00:08:32,462 Ne-a păcălit. 51 00:08:37,801 --> 00:08:39,035 L-a muşcat. 52 00:08:39,603 --> 00:08:41,705 Hei! ce faci? 53 00:08:41,738 --> 00:08:43,073 Hei, dă-i! 54 00:08:53,216 --> 00:08:54,918 Asta e Thunderbike. 55 00:08:55,585 --> 00:08:56,753 Este Thunderbike! 56 00:09:06,630 --> 00:09:09,031 - Am crezut că l-ai paralizat. - Într-adevăr, a făcut-o! 57 00:09:10,967 --> 00:09:12,535 Cine ne urmărește? 58 00:09:14,671 --> 00:09:17,107 OMS? Ăsta e tatăl tău? 59 00:09:18,041 --> 00:09:19,743 Ăsta e tatăl tău? Cine... 60 00:09:19,776 --> 00:09:21,912 Hei! 61 00:09:27,217 --> 00:09:28,785 Lasă-o pe fata aceea! Asta vrea el. 62 00:09:28,818 --> 00:09:30,587 Ce-i vom spune lui Dementus? 63 00:09:31,521 --> 00:09:32,589 Primim carne de cal. 64 00:09:32,622 --> 00:09:33,957 Nu are rost. 65 00:09:33,990 --> 00:09:37,694 Dar fata asta, de îndată ce o va vedea, va întreba, 66 00:09:37,727 --> 00:09:38,895 — De unde a venit? 67 00:09:38,929 --> 00:09:40,463 Și noi suntem cei care i-am spus. 68 00:09:40,997 --> 00:09:43,033 Nimeni nu ne mai deranjează. 69 00:09:43,066 --> 00:09:44,701 Nimeni nu ne mai poate păcăli. 70 00:09:45,635 --> 00:09:47,570 Nimeni nu ne mai poate păcăli. 71 00:09:49,639 --> 00:09:50,874 Fata aia împuțită! 72 00:11:20,230 --> 00:11:21,898 Vom reuși. 73 00:11:22,866 --> 00:11:25,068 Vom reuși! 74 00:11:46,189 --> 00:11:49,292 Sunt vești pentru Dementus. Dementus! 75 00:11:51,294 --> 00:11:54,330 Ce ai adus, Toe Jam? Doar fii singur. 76 00:11:54,365 --> 00:11:55,999 Vreau să vorbesc cu Dementus. 77 00:11:58,735 --> 00:11:59,869 Nu. Ține-ți mâinile departe! 78 00:11:59,903 --> 00:12:01,304 Dezlegați-l. 79 00:12:01,938 --> 00:12:03,807 Am găsit-o. El este al meu. 80 00:12:06,009 --> 00:12:07,010 Nu o lua. 81 00:12:08,812 --> 00:12:10,947 Foarte puternic. Grozav, nu? 82 00:12:10,980 --> 00:12:12,015 - El este al meu. - Unde ai gasit-o? 83 00:12:12,048 --> 00:12:12,916 - Întoarce-te. - Unde? 84 00:12:12,949 --> 00:12:15,118 - Unde ai gasit-o? - Dă-l înapoi. 85 00:12:15,151 --> 00:12:17,220 Lasă-mă pe mine. Lasă-mă să i-o duc. 86 00:12:17,253 --> 00:12:19,689 Vine dintr-un loc al abundenței. 87 00:12:21,324 --> 00:12:22,725 Ce vrei să spui? 88 00:12:22,759 --> 00:12:26,696 Locuri din belșug! Totul este acolo! 89 00:12:26,729 --> 00:12:27,997 Unde? 90 00:12:28,031 --> 00:12:30,633 Vreau doar să vorbesc cu Dementus. 91 00:12:30,667 --> 00:12:31,601 De unde eşti? 92 00:12:35,972 --> 00:12:37,140 De unde ești? 93 00:12:39,943 --> 00:12:40,877 Găsiți unde? 94 00:12:41,811 --> 00:12:44,381 cuvintele mele, numai pentru Dementus. 95 00:12:44,415 --> 00:12:47,083 Cuvintele mele. Dementus. 96 00:13:19,082 --> 00:13:20,216 Fată grozavă. 97 00:13:24,821 --> 00:13:27,924 Motocicletă originală JRL Cycles Lucky Seven... 98 00:13:27,957 --> 00:13:31,728 propulsat de un motor de avion radial cu șapte cilindri, 99 00:13:31,761 --> 00:13:36,467 capacitate motor 2.800cc, 100 00:13:36,500 --> 00:13:40,404 putere 110 cai putere, și 160 de lire sterline de cuplu. 101 00:13:40,437 --> 00:13:41,438 Dementus. 102 00:13:44,140 --> 00:13:47,043 Dementus. Uite ce am gasit. 103 00:13:53,517 --> 00:13:54,951 Cine este el? 104 00:14:00,857 --> 00:14:02,258 Cum te numești? 105 00:14:02,792 --> 00:14:04,194 Care e numele tău? 106 00:14:04,227 --> 00:14:06,229 El vine dintr-un loc al abundenței. 107 00:14:07,364 --> 00:14:08,998 E bine? 108 00:14:28,117 --> 00:14:30,820 Viața lui este sănătoasă, hrănitoare și bine întreținută. 109 00:14:30,853 --> 00:14:32,021 Fără cusur. 110 00:14:37,528 --> 00:14:40,196 Spune-mi de unde ești, puștiule? 111 00:14:41,164 --> 00:14:42,131 Spune-le prietenilor tăi. 112 00:14:43,833 --> 00:14:45,034 Totul este acolo. 113 00:14:47,371 --> 00:14:48,472 De unde ştiţi? 114 00:14:53,577 --> 00:14:55,111 spuse Roobilly. 115 00:14:56,346 --> 00:14:58,181 A spus că a văzut-o singur. 116 00:14:59,015 --> 00:15:00,316 117 00:15:00,350 --> 00:15:01,418 Unde este el? 118 00:15:04,087 --> 00:15:05,889 Să auzim de la Toe Jam. 119 00:15:07,223 --> 00:15:08,224 Adu-l aici. 120 00:15:12,496 --> 00:15:16,866 L-ai găsit, în acel loc extraordinar, nu? 121 00:15:16,899 --> 00:15:21,271 Totul este acolo, nu? Apă, mâncare, totul. 122 00:15:23,507 --> 00:15:24,807 Cuvânt. 123 00:15:32,081 --> 00:15:32,949 S-a sufocat. 124 00:15:33,450 --> 00:15:35,251 Întoarce-i corpul. 125 00:15:39,088 --> 00:15:40,189 Agățați cu susul în jos. 126 00:15:40,491 --> 00:15:41,924 Bun. 127 00:15:44,528 --> 00:15:45,396 Desenați o hartă. 128 00:15:46,062 --> 00:15:48,365 Desenați săgeți! 129 00:15:53,470 --> 00:15:55,104 Spectacol! 130 00:16:09,653 --> 00:16:11,622 Ești foarte obosit azi, nu? 131 00:16:11,655 --> 00:16:12,989 Foarte obositor. 132 00:16:14,458 --> 00:16:16,159 Trebuie să fii foarte obosit. 133 00:16:18,027 --> 00:16:20,597 Vreau doar să te odihnești. 134 00:16:21,230 --> 00:16:22,433 Nu spune nimic. 135 00:16:22,466 --> 00:16:24,501 Nu trebuie să vorbești, promit. 136 00:16:24,535 --> 00:16:25,968 Stai calm. 137 00:16:27,203 --> 00:16:29,238 Mâine, te duc acasă. 138 00:16:29,673 --> 00:16:31,307 Voi urma drumul prin ce ai trecut aici... 139 00:16:31,341 --> 00:16:32,942 și te duc acasă. 140 00:16:35,479 --> 00:16:38,181 Adu-l, hrănește-l, scaldă-l. 141 00:16:38,247 --> 00:16:39,849 Folosiți cea mai bună apă de băut. 142 00:16:43,454 --> 00:16:45,088 Voi doi. 143 00:16:45,121 --> 00:16:46,490 Privește-l, ai grijă de el. 144 00:16:46,523 --> 00:16:48,324 Nu-i lăsa pe băieții ăia apropie-te de el. 145 00:17:50,721 --> 00:17:52,021 Hei, ce-i asta? 146 00:18:21,785 --> 00:18:24,388 Snappers! 147 00:18:30,126 --> 00:18:31,227 Mamă! 148 00:18:33,497 --> 00:18:36,199 Te rog, și eu sunt mamă. 149 00:18:39,503 --> 00:18:41,505 Nu voi spune nimic. 150 00:19:13,570 --> 00:19:15,772 Intercepta! Interceptați-l! 151 00:19:18,107 --> 00:19:21,378 - Trage! - Trage! 152 00:19:33,423 --> 00:19:34,525 Nu e vina mea. 153 00:19:36,092 --> 00:19:37,293 A plecat! 154 00:19:55,746 --> 00:19:57,313 OK, suntem în siguranță. 155 00:20:27,377 --> 00:20:28,311 Mama sângerează. 156 00:20:28,879 --> 00:20:31,648 Ai auzit asta? Haide, repede. 157 00:20:38,755 --> 00:20:40,357 Cum ne urmăresc? 158 00:21:11,888 --> 00:21:14,223 Urcă în locuri înalte. Ascunde. 159 00:21:14,256 --> 00:21:15,759 Dacă mama nu te găsește o zi, du-te acasă. 160 00:21:15,792 --> 00:21:17,226 Mama, eu... 161 00:21:17,259 --> 00:21:18,294 Utilizați direcția soarelui și a stelelor. 162 00:21:18,327 --> 00:21:20,096 Când bate vânt, profită de el pentru a-ți acoperi urmele. 163 00:21:20,564 --> 00:21:21,898 - Nu vreau să te părăsesc. - Furiosa! 164 00:21:21,932 --> 00:21:24,534 Tu Vuvalini, ascultă-te de Mamă. 165 00:21:26,903 --> 00:21:30,139 Orice ai de făcut, oricât de mult va dura, 166 00:21:30,841 --> 00:21:33,242 promite, vei veni acasă. 167 00:21:34,611 --> 00:21:36,278 Plantați această sămânță. 168 00:21:37,213 --> 00:21:38,682 Protejați „Locul verde”. 169 00:21:39,950 --> 00:21:42,653 Fă-i acestei mame o dorință. Promisiune. 170 00:22:07,611 --> 00:22:08,912 Fie ca stelele să fie cu tine. 171 00:22:37,774 --> 00:22:39,443 Întoarce-te! Alt mod! 172 00:22:40,877 --> 00:22:42,546 Găsiți o altă cale! 173 00:23:28,525 --> 00:23:29,826 Mamă! 174 00:23:29,860 --> 00:23:31,461 Mamă! 175 00:23:33,363 --> 00:23:34,698 Cuvânt! 176 00:23:34,731 --> 00:23:36,066 Ea este mama ta. Perfect. 177 00:23:36,099 --> 00:23:39,268 De unde eşti? 178 00:23:39,936 --> 00:23:40,937 Cuvânt! 179 00:23:40,971 --> 00:23:42,304 Mamă! 180 00:23:43,874 --> 00:23:46,376 Spune-mi de unde vii, și o vom opri. 181 00:23:46,409 --> 00:23:48,912 Furiosa! 182 00:23:48,945 --> 00:23:50,447 Stai... 183 00:23:50,480 --> 00:23:53,416 Doar arată-mi. 184 00:23:53,450 --> 00:23:56,753 Îndreptați direcția corect și te voi trimite acasă. 185 00:23:57,721 --> 00:23:59,956 Nu. Nu privi în altă parte. 186 00:24:00,724 --> 00:24:02,392 Nu privi în altă parte. 187 00:24:02,425 --> 00:24:04,361 Șansa ta a trecut. 188 00:24:06,630 --> 00:24:09,399 Omule de istorie, un cuvânt, te rog? 189 00:24:09,866 --> 00:24:10,901 Lacrimi. 190 00:24:10,934 --> 00:24:12,803 Lacrimi umane. 191 00:24:12,836 --> 00:24:15,438 Lichidul din glandele lacrimale contine ulei, 192 00:24:15,472 --> 00:24:17,741 sare, proteine și hormoni de stres. 193 00:24:17,774 --> 00:24:19,409 Acele lacrimi fericite și triste... 194 00:24:19,442 --> 00:24:20,944 conținutul chimic este diferit. 195 00:24:22,646 --> 00:24:24,648 Da, tristețea se simte mai mult... 196 00:24:25,782 --> 00:24:27,651 ascuțit și picant. 197 00:24:51,295 --> 00:24:55,295 2. LECȚII DIN PĂSTURI 198 00:25:15,632 --> 00:25:16,867 De ce fugi de mine? 199 00:25:19,135 --> 00:25:21,938 Urmașii tăi trebuie să lupte cine te poate ucide. 200 00:25:22,973 --> 00:25:24,674 Acum vă urez bun venit tuturor. 201 00:25:24,708 --> 00:25:26,009 te voi lua. 202 00:25:26,042 --> 00:25:28,445 Te poți alătura din această grămadă grozavă. 203 00:25:29,212 --> 00:25:31,815 Acum, există o problemă. 204 00:25:32,582 --> 00:25:35,952 Sunteți 20, dar sunt doar cinci motociclete. 205 00:25:36,753 --> 00:25:38,054 Cum să alegi? 206 00:25:38,088 --> 00:25:40,824 Cine este curajos, curajos, 207 00:25:40,857 --> 00:25:42,592 vii cu Dementus? 208 00:25:43,894 --> 00:25:45,862 Trebuie să arăți cine ești. 209 00:25:49,499 --> 00:25:50,634 Da? 210 00:25:50,667 --> 00:25:54,804 Pentru că astăzi dansăm pentru Darwin. 211 00:25:54,838 --> 00:25:59,009 Și am jucat „Five Bike Teddy”. 212 00:25:59,042 --> 00:26:02,779 Gata, începe! 213 00:26:28,505 --> 00:26:30,040 Nu te uita dacă nu vrei. 214 00:26:31,508 --> 00:26:33,009 Mai bine închide ochii. 215 00:26:39,082 --> 00:26:41,718 Ia asta dacă vrei. 216 00:26:43,920 --> 00:26:46,489 Acestea sunt ale copiilor mei. 217 00:26:47,023 --> 00:26:49,159 Doar să ai grijă de el? 218 00:27:00,303 --> 00:27:04,708 Porniți-vă motocicletele, toată lumea. 219 00:27:28,631 --> 00:27:31,901 Carne tocată de șopârlă și cârnați de sânge uman. 220 00:28:15,011 --> 00:28:16,613 Poți să scrii? 221 00:28:19,315 --> 00:28:22,018 Pot preda. Antrenează-ți memoria. 222 00:28:22,052 --> 00:28:23,653 Ai putea fi omul de istorie. 223 00:28:30,894 --> 00:28:32,695 Daca esti de folos, 224 00:28:33,830 --> 00:28:35,865 iar Dementus va avea grijă de tine. 225 00:29:21,010 --> 00:29:22,846 Astronavigație. 226 00:29:23,746 --> 00:29:28,084 Determinarea direcției privind stelele... 227 00:29:28,118 --> 00:29:30,820 și alte corpuri cerești. 228 00:29:39,929 --> 00:29:41,264 Roşu! 229 00:29:41,998 --> 00:29:43,833 Vrem să știm, șefule? 230 00:29:44,267 --> 00:29:46,136 Să verificăm. 231 00:30:06,823 --> 00:30:08,224 Ce este Halvalla asta? 232 00:30:08,825 --> 00:30:10,126 Sunt în Valhalla? 233 00:30:10,827 --> 00:30:12,028 Ce este Valhalla? 234 00:30:12,061 --> 00:30:14,197 Valhalla, „Sala eroilor căzuți. 235 00:30:14,230 --> 00:30:16,199 Raiul eroilor căzuți. 236 00:30:16,232 --> 00:30:17,333 Asta e bine. 237 00:30:17,368 --> 00:30:18,968 Căutăm un loc al abundenței. 238 00:30:19,503 --> 00:30:20,904 Ce este abundența? 239 00:30:21,204 --> 00:30:23,673 Abundent, prosper. 240 00:30:24,841 --> 00:30:28,745 Ai o mulțime de ceva. 241 00:30:28,778 --> 00:30:31,047 Ce înseamnă „au multe”? 242 00:30:31,080 --> 00:30:32,949 O mulțime de lucruri. O mulțime de lucruri bune. 243 00:30:32,982 --> 00:30:34,017 Cetate. 244 00:30:34,050 --> 00:30:35,051 Ce este "del"? 245 00:30:35,752 --> 00:30:36,853 Acolo m-am născut. 246 00:30:36,886 --> 00:30:38,188 Totul este acolo. 247 00:30:38,221 --> 00:30:40,391 Multă apă curată. 248 00:30:40,890 --> 00:30:42,025 Și iarbă. 249 00:30:43,159 --> 00:30:47,130 Legumele, sucul și apa sunt abundente. 250 00:30:47,897 --> 00:30:49,866 Și unde este Cetatea? 251 00:30:51,502 --> 00:30:53,236 Poate așa. 252 00:30:53,269 --> 00:30:54,103 Ce-i asta? 253 00:30:55,038 --> 00:30:57,974 Asta e sânge din cer. Cine te-a chemat aici. 254 00:32:46,049 --> 00:32:49,185 Iată puterea lui Dementus! 255 00:32:50,487 --> 00:32:53,156 Dementu roșu... 256 00:32:53,189 --> 00:32:57,461 și Congresul său de distrugere. 257 00:32:58,595 --> 00:33:01,998 El este aici să te înconjoare. 258 00:33:02,031 --> 00:33:05,335 Ascultă cu atenție cuvintele. 259 00:33:10,039 --> 00:33:11,408 Voi toți. 260 00:33:12,676 --> 00:33:17,481 Oricine protejează și onorează această magnifică Cetate, 261 00:33:18,682 --> 00:33:20,917 ai de unde alege. 262 00:33:20,950 --> 00:33:23,119 Foarte interesanta alegere. 263 00:33:25,054 --> 00:33:26,889 Vreau liderul tău. 264 00:33:28,359 --> 00:33:32,061 Vreau ca ei să conducă peste tine. 265 00:33:32,995 --> 00:33:36,265 Luați și predați-vă liderul. 266 00:33:36,966 --> 00:33:38,469 Aruncă-le, si nu vei... 267 00:33:38,502 --> 00:33:41,070 încă suferind și trist. 268 00:33:41,538 --> 00:33:44,240 Ei profită și te înrobesc. 269 00:33:44,273 --> 00:33:47,110 Spălarea picioarelor cu transpirație și sângele tău, 270 00:33:47,143 --> 00:33:50,079 fara remuneratie. 271 00:33:52,516 --> 00:33:55,051 Auzi acest adevăr. 272 00:33:55,084 --> 00:33:59,423 Doar conducătorii guvernează pentru că îi urmărești. 273 00:33:59,456 --> 00:34:01,458 Puterea este în tine. 274 00:34:01,492 --> 00:34:03,993 Ești liber să alegi. 275 00:34:04,026 --> 00:34:05,962 Vino la mine. 276 00:34:05,995 --> 00:34:08,499 Cu durerea și povara ta, 277 00:34:08,532 --> 00:34:10,601 și îți voi dubla mâncarea. 278 00:34:10,634 --> 00:34:13,970 Mâncare și apă nelimitate pentru tot. 279 00:34:14,003 --> 00:34:16,038 Vom împărți bogăția. 280 00:34:16,072 --> 00:34:20,444 Vei conduce cu mine în splendoarea noii Pământuri pustii. 281 00:34:34,725 --> 00:34:35,992 Ce interesant. 282 00:34:39,095 --> 00:34:42,533 Mi-e frică de tine, dragă. Chiar speriat. 283 00:34:42,566 --> 00:34:46,403 Pentru că Big Jilly te va toca, 284 00:34:46,437 --> 00:34:48,605 zdrobește și te bagă din nou. 285 00:34:48,639 --> 00:34:51,375 Dar asta nu este nimic în comparație cu el ce viseaza... 286 00:34:51,408 --> 00:34:53,209 Dl Norton pentru voi, băieți. 287 00:34:53,242 --> 00:34:56,045 Pentru că domnul Norton urăsc cu adevărat oamenii aroganți. 288 00:34:56,078 --> 00:34:58,181 - Și domnul Harley. - Bună, prietene! 289 00:34:58,214 --> 00:35:01,184 Domnule Davidson, Rizzdale Pell, 290 00:35:01,217 --> 00:35:04,721 și mii de alți nebuni te va urmari, 291 00:35:04,755 --> 00:35:07,724 și nu-i pot opri. 292 00:35:16,265 --> 00:35:18,669 Immortan are o cerere. 293 00:35:19,803 --> 00:35:22,606 Dintre toți soldații săi cine este aici, 294 00:35:22,639 --> 00:35:24,240 alege unul. 295 00:35:25,476 --> 00:35:27,578 Pentru ce? 296 00:35:28,177 --> 00:35:30,246 Pentru a continua aceste negocieri, 297 00:35:30,279 --> 00:35:33,383 trebuie să alegi la întâmplare. 298 00:35:33,417 --> 00:35:36,118 Orice soldat de război. Unul singur. 299 00:35:37,387 --> 00:35:39,723 Dacă nu aleg? 300 00:35:40,557 --> 00:35:43,026 Atunci nu vei ști lucrul real. 301 00:35:45,696 --> 00:35:47,364 Smeg-ul meu va alege. 302 00:35:47,397 --> 00:35:50,333 Da! 303 00:35:54,136 --> 00:35:54,771 Bine. 304 00:36:09,353 --> 00:36:10,286 Nu. Cel potrivit. 305 00:36:42,586 --> 00:36:45,522 Ați așteptat. 306 00:36:48,392 --> 00:36:49,726 Privește-mă! 307 00:36:49,760 --> 00:36:51,828 Ceas! 308 00:36:59,836 --> 00:37:01,505 Nemuritor! 309 00:37:02,338 --> 00:37:07,544 Printre noi sunt 972 de soldați loiali. 310 00:37:07,578 --> 00:37:11,882 Oricare dintre ei, dacă este ales, va rămâne loial. 311 00:37:11,915 --> 00:37:17,286 Toți vor muri ca niște eroi pentru Immortan Joe. 312 00:37:17,888 --> 00:37:20,524 - De asta sunteți proști. - Tu ești cel prost! 313 00:37:20,557 --> 00:37:23,560 Toți sunteți proști că ați venit aici. 314 00:37:30,367 --> 00:37:33,670 Eu sunt Scrotus. 315 00:37:35,539 --> 00:37:38,508 Eu sunt Rictus. 316 00:37:38,542 --> 00:37:42,178 Suntem fiii lui Immortan Joe. 317 00:37:43,580 --> 00:37:46,750 Acum te vom ucide. 318 00:38:23,854 --> 00:38:24,588 Hei! 319 00:38:52,883 --> 00:38:54,017 te țin în brațe. 320 00:39:22,779 --> 00:39:25,214 Când lucrurile devin dezordonate, trebuie să te adaptezi. 321 00:39:27,517 --> 00:39:29,786 Tu, la fel ca mine. 322 00:39:29,820 --> 00:39:30,687 Ei vin. 323 00:39:32,055 --> 00:39:32,989 Suntem duri. 324 00:39:34,624 --> 00:39:36,793 Ești un câine răsfățat. 325 00:39:36,827 --> 00:39:38,829 Echipamente de război. Gata. 326 00:39:39,529 --> 00:39:41,263 Acesta este de la Citadel, bine. 327 00:39:41,297 --> 00:39:43,366 Există un semn Immortan. 328 00:39:44,824 --> 00:39:48,824 GASTOWN A doua fortăreață a lui Wasteland 329 00:39:51,708 --> 00:39:54,544 Mâncare și apă pentru guzzolenă. 330 00:39:56,546 --> 00:39:58,415 Mai bine decât scoaterea. 331 00:39:59,950 --> 00:40:02,318 Este destinul nostru. 332 00:40:02,351 --> 00:40:04,755 Suntem în țara speranței. 333 00:41:10,854 --> 00:41:12,355 Uită-te la asta. 334 00:41:31,541 --> 00:41:33,143 Trăiască Dementus! 335 00:41:33,176 --> 00:41:35,812 Dementus! 336 00:41:37,614 --> 00:41:40,617 combustibil, destul de cateva luni. 337 00:41:40,650 --> 00:41:43,053 Este o zi foarte bună. 338 00:41:43,086 --> 00:41:45,755 Voi face astăzi și mai bine. 339 00:41:45,789 --> 00:41:48,391 Cine eşti tu? Scoate-ți casca și jacheta. 340 00:41:50,694 --> 00:41:52,696 Am comenzi de la Octoboss. 341 00:41:52,729 --> 00:41:53,663 342 00:41:57,567 --> 00:41:59,369 Urmați comenzile. 343 00:41:59,870 --> 00:42:02,772 Mă îndoiesc de autoritatea mea ca șef. 344 00:42:09,446 --> 00:42:10,747 Bine. 345 00:42:13,884 --> 00:42:15,051 OK, grozav. 346 00:42:17,587 --> 00:42:18,588 OK, haide. 347 00:42:19,589 --> 00:42:21,224 Unge-te cu asta. 348 00:42:23,927 --> 00:42:24,761 Aşa. 349 00:42:26,229 --> 00:42:27,597 Haide. 350 00:42:30,133 --> 00:42:31,067 Bun? 351 00:42:32,569 --> 00:42:33,803 Iată-l. 352 00:42:35,805 --> 00:42:38,174 Alege 10 dintre bărbații tăi. Chel, cu atât mai bine. 353 00:42:41,845 --> 00:42:43,013 Mortificatoare. 354 00:42:43,046 --> 00:42:44,180 Calma. 355 00:42:44,214 --> 00:42:46,182 Cine vrea să fie băiat de război? 356 00:43:28,525 --> 00:43:30,226 Ce? 357 00:43:30,260 --> 00:43:31,761 Uleiul a revenit. Poate că au fost atacați. 358 00:43:52,716 --> 00:43:54,551 Să deschidem poarta? 359 00:43:55,785 --> 00:43:57,153 Nu. Ceva nu e în regulă. 360 00:44:01,124 --> 00:44:02,559 Trebuie să încetinesc. 361 00:44:02,592 --> 00:44:04,928 Nu. Rapid. Mai ferm. 362 00:44:04,961 --> 00:44:06,196 Poarta nu se deschide. 363 00:44:06,229 --> 00:44:07,731 Ei nu cred. 364 00:44:13,903 --> 00:44:14,938 Împușcă-i. 365 00:44:14,971 --> 00:44:16,072 Ce? 366 00:44:16,106 --> 00:44:17,140 Fă-l să pară real. 367 00:44:19,275 --> 00:44:20,577 Ce vrea să spună? 368 00:44:20,610 --> 00:44:22,278 Vrea să facem să pară că este real. 369 00:44:27,150 --> 00:44:28,084 ce faci? 370 00:44:30,820 --> 00:44:32,956 Nu! 371 00:44:33,590 --> 00:44:36,926 ticălosule, Dementus. La dracu '! 372 00:44:40,764 --> 00:44:41,765 Deschide poarta. 373 00:44:42,232 --> 00:44:43,700 Deschide poarta! 374 00:45:34,350 --> 00:45:35,752 Deschide poarta. 375 00:46:03,780 --> 00:46:04,681 Înapoi. 376 00:46:05,315 --> 00:46:06,049 Merge. 377 00:46:08,885 --> 00:46:10,620 Dă-i asta lui Immortan Joe. 378 00:46:11,788 --> 00:46:12,722 Captură. 379 00:46:16,326 --> 00:46:18,061 Dementus vrea să vorbească. 380 00:46:27,270 --> 00:46:29,005 esti sigur? 381 00:46:29,038 --> 00:46:31,007 Da. Lasă-l să vină aici. 382 00:46:32,108 --> 00:46:34,744 Caută-l, nu sunt permise arme. 383 00:46:34,777 --> 00:46:37,313 Orice vrea el, vom asculta. 384 00:46:37,347 --> 00:46:39,949 Apoi ucide-l pe loc. 385 00:46:55,366 --> 00:46:56,367 Calma. 386 00:46:57,401 --> 00:46:58,334 Calm. 387 00:47:04,874 --> 00:47:07,310 Red Dementus îți laudă stilul de viață... 388 00:47:07,343 --> 00:47:11,181 pentru acceptarea acestei negocieri. 389 00:47:17,153 --> 00:47:19,490 Dacă nu ne-am întors înainte de apus, 390 00:47:19,523 --> 00:47:21,190 am aruncat în aer Gastown. 391 00:47:24,761 --> 00:47:27,797 Acesta este ceea ce ar putea salva Gastown. 392 00:47:41,177 --> 00:47:45,014 Și acest cod din 6 cifre există doar în creierul lui Dementus. 393 00:47:49,118 --> 00:47:51,821 El vrea de două ori mai mult. Totul trebuie dublat. 394 00:47:51,854 --> 00:47:54,190 Un rezervor de apă pentru o jumătate de rezervor de guzzolenă. 395 00:47:54,224 --> 00:47:56,059 Nu se poate. Imposibil. 396 00:47:56,092 --> 00:47:58,027 Apoi capul lui va fi înjunghiat. 397 00:47:59,329 --> 00:48:01,798 Laptele matern și hidroponia sunt de 2 ori mai multe. 398 00:48:01,831 --> 00:48:03,500 de 2 ori cartofii. 399 00:48:03,534 --> 00:48:05,835 Terci de larve și gândaci de 2 ori mai mult. 400 00:48:05,868 --> 00:48:08,004 Băieții mei au nevoie de multe proteine. 401 00:48:09,272 --> 00:48:12,376 Ajutor. Dă-i ce vrea! 402 00:48:12,409 --> 00:48:16,179 Wasteland nu poate oferi asta. Fă-l să conteze. 403 00:48:17,947 --> 00:48:20,451 Te rog, nemuritorul meu. Fratele mai mare. 404 00:48:24,254 --> 00:48:25,321 Decide rapid. 405 00:48:25,356 --> 00:48:27,323 Nu mai pot ține. 406 00:48:28,992 --> 00:48:30,494 Lasă-l pe Rictus să decidă, părinte. 407 00:48:32,095 --> 00:48:33,229 Îl voi forța să-mi dea codul. 408 00:48:33,263 --> 00:48:34,864 Uite, ia-o. 409 00:48:41,372 --> 00:48:42,406 prost. 410 00:48:44,240 --> 00:48:45,542 Am uitat numărul. 411 00:48:45,576 --> 00:48:47,076 Așteaptă. 412 00:48:47,110 --> 00:48:49,480 Așteaptă! 413 00:48:49,513 --> 00:48:52,348 Da, este aici, am înțeles, bine. 414 00:48:54,485 --> 00:48:56,919 Plăcerea m-a făcut să uit totul. 415 00:48:56,953 --> 00:48:58,121 Nu mai faceți asta, băieți. 416 00:48:58,154 --> 00:49:00,389 Sunt o persoană cu o minte vulnerabilă. 417 00:49:02,526 --> 00:49:03,259 Cine e acela? 418 00:49:07,230 --> 00:49:11,535 Aceasta este... fiica mea, Little D. 419 00:49:12,235 --> 00:49:13,470 Demență minoră. 420 00:49:16,105 --> 00:49:17,574 Nu seamănă cu tine. 421 00:49:17,608 --> 00:49:19,309 Da, a moștenit perfecțiunea mamei sale, 422 00:49:19,342 --> 00:49:20,577 si nu e vina mea. 423 00:49:20,611 --> 00:49:22,111 Unde este mama lui? 424 00:49:22,145 --> 00:49:25,214 O femeie grozavă. Curajos, inteligent. 425 00:49:25,248 --> 00:49:28,251 Ucis cu cruzime în timp ce protejează acest copil este de la tâlhari. 426 00:49:28,284 --> 00:49:29,852 Părea palid. 427 00:49:30,454 --> 00:49:33,256 Arăți palid. El este perfect. 428 00:49:33,289 --> 00:49:35,392 Diferit de copilul tău care este o ciudățenie genetică. 429 00:49:37,093 --> 00:49:40,163 E palid pentru că i-am luat sângele, 430 00:49:40,196 --> 00:49:42,533 pentru cârnați pentru el. 431 00:49:42,566 --> 00:49:44,133 Cine eşti tu? 432 00:49:45,469 --> 00:49:49,038 Sunt mecanic organic. Expert medical. 433 00:49:49,072 --> 00:49:52,509 Nu mă înțelege greșit, el este pe deplin viu. 434 00:49:52,543 --> 00:49:55,479 Fără oameni sau boli. 435 00:49:58,948 --> 00:50:01,117 Vrei să stai la Cetate? 436 00:50:01,217 --> 00:50:02,151 437 00:50:03,152 --> 00:50:06,362 Dacă rămâi și crești fii o femeie puternică și sănătoasă, 438 00:50:06,390 --> 00:50:08,257 poți fi soția noastră. 439 00:50:08,692 --> 00:50:10,361 Nu, e fiica mea. 440 00:50:10,394 --> 00:50:12,596 Ar fi o nuntă regală. 441 00:50:12,629 --> 00:50:14,230 Unificarea dinastiilor. 442 00:50:14,263 --> 00:50:16,299 Toată viața lui îl voi proteja, 443 00:50:16,332 --> 00:50:18,134 de la soare, vânt, și priviri obscene. 444 00:50:18,167 --> 00:50:18,968 Nu. 445 00:50:20,169 --> 00:50:22,004 Vei fi legat de legături de sânge. 446 00:50:22,038 --> 00:50:23,640 Nu! Nu este de vânzare, el este al meu. 447 00:50:24,508 --> 00:50:26,410 Ce zici, fiule? 448 00:50:27,678 --> 00:50:29,979 Încă nu a vorbit de la moartea tragică a mamei sale. 449 00:50:30,012 --> 00:50:31,247 Foarte trist. 450 00:50:42,191 --> 00:50:44,026 El este tatăl tău? 451 00:50:47,263 --> 00:50:48,131 Nu. 452 00:50:55,972 --> 00:50:57,574 Mi-a omorât mama. 453 00:51:00,343 --> 00:51:01,978 Așa este, așa este. 454 00:51:02,011 --> 00:51:03,680 Prin urmare, Copilul ăsta devine din ce în ce mai puternic. 455 00:51:03,714 --> 00:51:05,348 Puternic să înfrunți toată tristețea... 456 00:51:05,382 --> 00:51:06,450 ceea ce a experimentat. 457 00:51:06,483 --> 00:51:08,419 Am făcut-o pentru el. 458 00:51:08,452 --> 00:51:09,919 Am făcut-o pentru el. 459 00:51:14,491 --> 00:51:17,093 Îți voi crește aprovizionarea cu apă. 460 00:51:17,126 --> 00:51:18,495 Dar doar o treime. 461 00:51:19,162 --> 00:51:21,230 Și mâncarea ta este un sfert. 462 00:51:21,264 --> 00:51:23,132 Doar cartofi. 463 00:51:23,166 --> 00:51:26,035 Va fi trimis la fiecare 10 zile, 464 00:51:26,068 --> 00:51:28,572 dar dacă echipamentele mele de război revin... 465 00:51:28,605 --> 00:51:31,207 a adus o guzzolenă bună. 466 00:51:33,710 --> 00:51:34,511 De acord. 467 00:51:35,679 --> 00:51:41,184 Și vreau să iau fata asta, care nu este copilul tău. 468 00:51:42,218 --> 00:51:44,354 Și la fel face și el. 469 00:51:46,255 --> 00:51:48,424 Altfel, război. 470 00:51:50,748 --> 00:51:58,748 JOACĂ LA BEBAS69, FĂRĂ ÎNTRERUPARI ȘI GRATUIT PENTRU A TRANSFERA ECHILDUL WD VA FI PLATIT, GĂSIȚI-NE PE GOOGLE 471 00:51:58,772 --> 00:52:06,772 TIP BEBAS69 SAU https://cutt.ly/bbs_login 472 00:52:29,833 --> 00:52:33,370 Fiți drăguți, băieți, și eu. 473 00:52:33,403 --> 00:52:35,506 Voi proteja Gastown de trădare. 474 00:52:35,539 --> 00:52:38,642 Gastown va fi la fel de puternic ca această Cetate. 475 00:52:38,675 --> 00:52:41,678 Stabilitatea nașterii dintr-o lume haotică. 476 00:52:41,712 --> 00:52:44,414 Tu. I. Noi. 477 00:52:48,217 --> 00:52:52,188 De acum, spune-mi „Marele Dementus”. 478 00:52:52,723 --> 00:52:55,057 Iubit conducător al Bikerdom. 479 00:52:55,792 --> 00:52:58,327 Marea Garda din Gastown. 480 00:52:59,763 --> 00:53:02,331 Trebuie să mergem, nu-l lăsa pe Gastown să explodeze. 481 00:53:03,400 --> 00:53:05,802 O zi grozavă și o afacere. Zi uimitoare. 482 00:53:05,836 --> 00:53:07,604 Bravo, șefule. 483 00:53:08,271 --> 00:53:10,507 Ziua de glorie a Dementus! 484 00:53:47,176 --> 00:53:49,513 Nici o problemă. Vei fi bine. 485 00:53:52,716 --> 00:53:53,684 Bine. 486 00:53:54,785 --> 00:53:58,154 Acum, aduce această mică frumusețe pe lume. 487 00:53:58,187 --> 00:53:59,723 Haide. 488 00:53:59,756 --> 00:54:00,657 Început. 489 00:54:01,558 --> 00:54:03,225 I-am văzut capul. 490 00:54:06,530 --> 00:54:08,799 fată bună. 491 00:54:10,767 --> 00:54:13,370 Oh da. 492 00:54:13,403 --> 00:54:15,237 Ești atât de deștept. 493 00:54:15,271 --> 00:54:16,305 Împingerea finală. 494 00:54:18,775 --> 00:54:20,477 Încă o dată. 495 00:54:20,510 --> 00:54:23,413 Foarte bun. 496 00:54:26,550 --> 00:54:28,685 Ce este un băiat? 497 00:54:32,321 --> 00:54:34,190 Mai mult sau mai puțin așa. 498 00:54:35,459 --> 00:54:36,893 Îmi pare rău, șefule. 499 00:54:38,260 --> 00:54:39,863 iti voi da o viata implinita! 500 00:54:39,896 --> 00:54:41,230 Sunt sigur că pot. 501 00:54:42,231 --> 00:54:43,800 Trei eșecuri, ai plecat. 502 00:54:43,834 --> 00:54:45,435 Rictus. 503 00:54:49,271 --> 00:54:50,741 Te rog, lasă-mă să rămân. 504 00:54:50,774 --> 00:54:52,576 Nu-ți face griji, dragă. 505 00:54:52,609 --> 00:54:55,544 Vei fi o lăptăriță ceea ce este grozav. 506 00:56:28,538 --> 00:56:29,606 Ce-i asta? 507 00:57:17,487 --> 00:57:20,624 Rictus. Ceva lipsește? 508 00:57:20,657 --> 00:57:22,926 Aruncă o privire. 509 00:57:22,959 --> 00:57:24,060 Pentru ce? 510 00:57:24,094 --> 00:57:25,929 Nu există. 511 00:57:25,962 --> 00:57:28,098 Nu. Nu minți. E ceva ce ascunzi. 512 00:57:28,131 --> 00:57:30,367 - Ce este? - Nu există. 513 00:57:31,635 --> 00:57:33,103 Atunci de ce ești aici? 514 00:57:34,538 --> 00:57:35,972 Am văzut pe cineva alergând. 515 00:57:36,006 --> 00:57:37,407 Încețoșat. 516 00:57:38,008 --> 00:57:40,610 Se pare că a fost doar un vis. Vise supărătoare. 517 00:58:29,793 --> 00:58:31,595 Frână! 518 00:58:31,628 --> 00:58:34,931 Dogman. Frânghia este slăbită! Leagă-l repede! 519 00:58:39,903 --> 00:58:43,773 În siguranță mașina! Avem nevoie de mașina aceea! 520 00:58:56,519 --> 00:58:58,021 Ești jos. 521 00:58:58,054 --> 00:59:00,056 Nu. Trebuie să fie mic. 522 00:59:01,091 --> 00:59:02,392 Tu! 523 00:59:03,927 --> 00:59:05,028 Haide. 524 00:59:08,098 --> 00:59:09,799 Nu. El. 525 01:00:10,961 --> 01:00:12,829 Și tu ești curajos, puștiule. 526 01:00:13,663 --> 01:00:14,664 Omul de frână. 527 01:00:23,039 --> 01:00:24,641 Ești noul câine. 528 01:00:36,625 --> 01:00:40,625 3. INSTRUCTOR 529 01:00:50,567 --> 01:00:52,736 Aliniați-vă. 530 01:00:54,104 --> 01:00:55,638 Juva-jub-jub. 531 01:00:58,008 --> 01:01:00,310 Bine ați venit la sfânta caravană. 532 01:01:00,343 --> 01:01:03,580 Vom face ceva grozav din acest depozit de vechituri, 533 01:01:03,613 --> 01:01:05,949 din toate piesele acestui cadru. 534 01:01:05,982 --> 01:01:08,818 Două motoare V8 mari, șasiu pentru Prime Mover, 535 01:01:08,852 --> 01:01:11,654 2.857 articole folosite. 536 01:01:11,688 --> 01:01:13,890 Le vom asambla pe toate. 537 01:01:13,923 --> 01:01:16,826 Construiește ceva frumos. 538 01:01:17,260 --> 01:01:19,729 Și pentru cine facem asta? 539 01:01:19,763 --> 01:01:21,197 - Immortan Joe. - OMS? 540 01:01:21,231 --> 01:01:23,633 Care ne-a înviat din cenușa acestei lumi. 541 01:01:23,666 --> 01:01:25,668 Ești gata să devii Black Thumbs? 542 01:01:25,702 --> 01:01:26,870 Nemuritor! 543 01:01:26,903 --> 01:01:27,737 Tu? 544 01:01:27,771 --> 01:01:28,972 Nemuritor! 545 01:01:29,005 --> 01:01:30,140 Şi tu? 546 01:01:31,908 --> 01:01:33,243 Spune-i numele. 547 01:01:33,276 --> 01:01:35,045 Nu putea vorbi. Mut. 548 01:01:37,881 --> 01:01:39,149 Te-am văzut unde? 549 01:01:39,182 --> 01:01:41,317 Este un câine. Foarte util. 550 01:01:42,752 --> 01:01:44,054 Subţire. 551 01:01:44,754 --> 01:01:46,756 E multă muncă. 552 01:01:47,624 --> 01:01:50,026 Vom construi o platformă de război. 553 01:01:50,060 --> 01:01:52,962 Cel mai bun vehicul din Wasteland. 554 01:01:52,996 --> 01:01:55,632 Mai mare, mai puternică și mai rapidă! 555 01:01:55,665 --> 01:01:57,167 Nemuritor! 556 01:01:57,200 --> 01:02:00,837 Nemuritor! 557 01:02:20,723 --> 01:02:23,228 Facem arme pentru proteja spatele. 558 01:02:23,259 --> 01:02:25,995 Îi vom numi „Bommyknocker”. 559 01:02:26,029 --> 01:02:27,797 Acela este Jack pretorian? 560 01:02:32,102 --> 01:02:33,002 E norocos. 561 01:02:38,174 --> 01:02:39,909 Cel mai des se plimbă pe Fury Road. 562 01:02:40,944 --> 01:02:43,079 Și ia întotdeauna prada acasă. 563 01:02:43,113 --> 01:02:45,248 Hei. Prae Jack. 564 01:03:25,121 --> 01:03:26,789 Ce este? 565 01:03:36,400 --> 01:03:38,735 De ce timid? Doar face pipi. 566 01:03:44,774 --> 01:03:47,243 au dreptate, frații ăia nebuni. 567 01:03:47,277 --> 01:03:48,945 El este grozav. 568 01:03:48,978 --> 01:03:52,882 Mai mare, mai puternic, mai rapid, si mai departe. 569 01:04:20,444 --> 01:04:21,445 Au sosit. 570 01:05:31,848 --> 01:05:33,249 Sunt ca Mortificatorii. 571 01:05:33,950 --> 01:05:35,952 Mortificatoare. Cu Dementus. 572 01:05:35,985 --> 01:05:37,987 Nu mai. Sunt dizidenți. 573 01:05:38,021 --> 01:05:39,155 Inamic! 574 01:05:39,188 --> 01:05:41,024 Dușmani înainte! 575 01:05:41,057 --> 01:05:42,258 Voi băieți, mergeți! 576 01:05:55,204 --> 01:05:57,840 Inamicul din dreapta. Și a plecat. 577 01:06:00,544 --> 01:06:02,145 Săgeată, băiat de război. 578 01:06:02,178 --> 01:06:03,112 Cuprins. 579 01:06:03,146 --> 01:06:03,913 În spatele tău! 580 01:06:06,249 --> 01:06:07,150 Merge! 581 01:06:50,159 --> 01:06:52,195 Ceas! 582 01:07:14,217 --> 01:07:15,151 Este a doua mașină. 583 01:07:20,056 --> 01:07:22,359 S-a terminat totul. Reîncărcabil! 584 01:08:03,700 --> 01:08:05,736 Avem nevoie de un furtun scurt și clemă! 585 01:08:05,769 --> 01:08:08,237 Furtun scurt. Clemă. 586 01:08:09,540 --> 01:08:11,408 Furtun scurt. Clemă. 587 01:09:25,849 --> 01:09:26,717 Da! 588 01:09:39,463 --> 01:09:41,598 Degetul mare negru? Degetul mare negru. 589 01:09:51,542 --> 01:09:52,543 Redirecţiona. 590 01:09:53,377 --> 01:09:54,811 Pot folosi Bommyknocker? 591 01:09:54,845 --> 01:09:56,780 - Ce? - Bombyknocker. 592 01:09:56,813 --> 01:09:57,814 Nu încă. 593 01:10:07,491 --> 01:10:09,325 Direcția stângă. Ne-au înconjurat. 594 01:10:09,359 --> 01:10:11,260 Uită-te la dreapta. 595 01:10:11,294 --> 01:10:12,228 Se strâng împreună. 596 01:10:14,631 --> 01:10:16,165 Degetul mare negru. 597 01:10:25,442 --> 01:10:27,243 Degetul mare negru! Eşti încă acolo? 598 01:10:31,448 --> 01:10:32,816 Prindere puternică. 599 01:10:57,574 --> 01:10:58,809 Prea Jack! 600 01:11:19,963 --> 01:11:24,133 Pissboy! Radiatorul curge. 601 01:11:24,735 --> 01:11:26,135 Bine, P-Jack. eu merg acolo. 602 01:11:31,908 --> 01:11:33,577 Bea, echipa mea. Bea acest pis. 603 01:11:34,243 --> 01:11:35,177 Haide. 604 01:11:47,223 --> 01:11:48,157 Prae Jack. 605 01:12:13,917 --> 01:12:15,619 Ceas! 606 01:12:58,061 --> 01:12:59,362 Nu! 607 01:14:45,168 --> 01:14:47,103 Bombyknocker! Porniți Bombyknocker! 608 01:14:47,137 --> 01:14:49,439 - Acum? - Acum! 609 01:16:02,012 --> 01:16:03,113 Trage pe dreapta. 610 01:16:04,681 --> 01:16:06,816 Trage și ieși. 611 01:16:09,719 --> 01:16:10,720 Stop! 612 01:17:19,990 --> 01:17:21,558 Unde te duci? 613 01:17:28,631 --> 01:17:30,200 Dacă scapi din Cetate, 614 01:17:30,233 --> 01:17:33,136 crede-ma, Bullet Farm este mult mai rău. 615 01:17:34,170 --> 01:17:37,540 Singurul care există în Gastown. Dar controlat de Dementus. 616 01:17:37,574 --> 01:17:40,076 Un prost care nu poate isi organizeaza propria gasca. 617 01:17:40,710 --> 01:17:43,880 Doar atât. Nu există alt loc. 618 01:17:44,614 --> 01:17:45,648 Acesta este Wasteland. 619 01:17:46,816 --> 01:17:49,219 Acesta este locul în care vrei să mergi nimic. 620 01:17:54,257 --> 01:17:55,725 Zi grea. 621 01:17:57,027 --> 01:17:58,261 Mi-am pierdut convoiul. 622 01:17:59,162 --> 01:18:00,597 Mi-am pierdut echipajul. 623 01:18:01,765 --> 01:18:03,533 Trebuie să încep din nou. 624 01:18:05,902 --> 01:18:08,638 Mă gândeam mai devreme Trebuie să încep cu tine. 625 01:18:12,042 --> 01:18:13,810 Vederea ta este bună. 626 01:18:13,843 --> 01:18:15,612 Înțelegi situația și rămâi calm. 627 01:18:16,012 --> 01:18:17,714 Încă ești fără experiență, dar exista curaj... 628 01:18:17,747 --> 01:18:19,282 care este îndreptată în interiorul tău. 629 01:18:20,884 --> 01:18:22,986 Dă-mi timp, 630 01:18:23,019 --> 01:18:25,688 O să vă învăț totul despre Road War. 631 01:18:26,656 --> 01:18:29,759 Dacă supraviețuiești din tot ce ne confruntăm, 632 01:18:29,793 --> 01:18:30,894 poti... 633 01:18:30,927 --> 01:18:32,862 oriunde vrei sa mergi. 634 01:18:35,331 --> 01:18:36,933 Nu mai întreba. 635 01:18:49,879 --> 01:18:51,848 Salvează-l. O să ai nevoie de el. 636 01:19:07,240 --> 01:19:10,640 4. MERGI ACASĂ 637 01:19:25,115 --> 01:19:26,749 Fie ca stelele să fie cu tine. 638 01:19:30,454 --> 01:19:32,255 Fie ca stelele să fie cu tine. 639 01:19:40,397 --> 01:19:42,665 Tu și cu mine, micuțul D. 640 01:20:07,891 --> 01:20:11,227 Immortan Joe! 641 01:20:24,350 --> 01:20:28,950 FERMA BULLET Cetatea a treia a Wastelands 642 01:20:47,197 --> 01:20:51,768 2... 4... 6... 8... 643 01:20:51,801 --> 01:20:53,036 Gata. Rezervor gol. 644 01:20:54,804 --> 01:20:56,407 Totul a fost verificat, până la ultima picătură de lapte matern. 645 01:20:56,440 --> 01:20:59,175 - Bine. - Nu, nu e bine. 646 01:20:59,209 --> 01:21:00,944 Vinovatul, Dementus, 647 01:21:00,977 --> 01:21:04,412 au distrus Gastown, în schimb da vina pe alții. 648 01:21:04,415 --> 01:21:07,217 Spune-i lui Immortan Joe, trebuie să avem o întâlnire. 649 01:21:07,250 --> 01:21:08,985 Întâlnire de război. 650 01:21:09,018 --> 01:21:12,322 Dacă nu, ne vom lovi de stânci. 651 01:21:13,223 --> 01:21:15,492 Acesta este boomstick-ul pe care l-ați cerut. 652 01:21:24,535 --> 01:21:27,036 Thundersticks. Glonțul este încărcat. 653 01:21:45,855 --> 01:21:47,156 Pentru dumneavoastră. 654 01:21:52,262 --> 01:21:53,830 Pentru călătoria ta. 655 01:21:55,098 --> 01:21:56,500 Sarcina ta este finalizată. 656 01:21:57,534 --> 01:21:59,035 Ești liber să pleci. 657 01:22:01,438 --> 01:22:05,808 Mâncare, apă, vehicule, orice ai nevoie. 658 01:22:07,243 --> 01:22:09,178 Te voi ajuta să-l colectezi. 659 01:22:11,281 --> 01:22:12,982 Dă-mi câteva zile. 660 01:23:14,010 --> 01:23:15,379 Te escortează. 661 01:24:02,393 --> 01:24:05,128 Rapid! Haide, repede! 662 01:24:08,197 --> 01:24:10,032 Retragere! Ieși! 663 01:24:23,680 --> 01:24:25,649 Retragere! 664 01:24:25,682 --> 01:24:27,651 Retragere! 665 01:24:30,353 --> 01:24:33,322 Cetăţeanul Gastown. 666 01:24:33,357 --> 01:24:36,993 Dorințele noastre sunt aceleași. Stomacul plin... 667 01:24:37,428 --> 01:24:40,062 și o mulțime de gloanțe de umplut cu benzină. 668 01:24:41,998 --> 01:24:44,000 Trebuie să rezolvăm această problemă. 669 01:24:46,035 --> 01:24:49,038 Și astăzi, o vom termina. 670 01:24:54,511 --> 01:24:56,578 Ești responsabil aici? 671 01:24:59,416 --> 01:25:00,950 Poți vorbi cu mine. 672 01:25:01,350 --> 01:25:02,218 Da. 673 01:25:03,119 --> 01:25:05,254 Transmite mesajul meu lui Immortan Joe. 674 01:25:06,723 --> 01:25:09,225 Avem mari probleme aici. 675 01:25:09,258 --> 01:25:11,562 Aprovizionare insuficientă. 676 01:25:11,595 --> 01:25:15,131 Au spus că au fost înșelați și răniți. 677 01:25:15,164 --> 01:25:16,400 Toată lumea spune că e vina mea. 678 01:25:17,066 --> 01:25:18,435 Totul este greșit. 679 01:25:19,770 --> 01:25:21,971 Vreau o întâlnire cu căpeteniile războiului. 680 01:25:22,539 --> 01:25:26,477 Eu, el, Devoratorul de oameni, și idiotul ăla Bullet Farmer. 681 01:25:26,510 --> 01:25:29,312 Ne întâlnim la Cetate. Încă trei zile. 682 01:25:32,248 --> 01:25:33,282 Bine. 683 01:25:35,686 --> 01:25:36,720 Mai bine pleci. 684 01:25:38,321 --> 01:25:40,591 Nu vrem să mergem dacă rezervorul de benzină nu este plin. 685 01:25:43,594 --> 01:25:45,061 Du-te acum. 686 01:25:56,440 --> 01:25:58,375 Daca vrei sa mergi, vino cu mine. 687 01:27:00,437 --> 01:27:03,373 Ne întâlnim la Cetate. Încă trei zile. 688 01:27:03,907 --> 01:27:05,274 Nu întârzia. 689 01:27:44,246 --> 01:27:46,215 Îi dai un rezervor cu apă, 690 01:27:46,248 --> 01:27:48,652 și 2.000 de litri de lapte matern al mamei, 691 01:27:48,685 --> 01:27:51,655 și s-a întors fără să aducă nimic. 692 01:27:51,688 --> 01:27:53,590 Nici măcar o picătură de guzzolenă. 693 01:27:53,624 --> 01:27:55,324 Ne-a înșelat. Suntem înșelați. 694 01:27:55,359 --> 01:27:57,193 Ucide-l. Acum. 695 01:27:57,226 --> 01:27:59,563 Ar fi trebuit să fie cu mult timp în urmă, tată. Să-l terminăm mai întâi! 696 01:27:59,596 --> 01:28:01,163 Părinte, dă-mi platforma de război. 697 01:28:01,197 --> 01:28:03,299 Arma încărcată complet, 698 01:28:03,332 --> 01:28:05,569 Îl voi șterge de pe fața pământului. 699 01:28:05,602 --> 01:28:07,604 Cum o faci? înainte să arunce în aer Gastown? 700 01:28:07,638 --> 01:28:08,772 Ne vom trezi din nou. 701 01:28:08,805 --> 01:28:10,674 Asta a durat secole, prostule. 702 01:28:10,707 --> 01:28:12,409 Ne vom trezi din nou. 703 01:28:12,442 --> 01:28:14,878 Acesta este modul tău de a gândi ceea ce ne face să fim înșelați. 704 01:28:14,911 --> 01:28:16,278 Te sperie cu nebunia lui. 705 01:28:16,312 --> 01:28:17,346 Bah! 706 01:28:17,381 --> 01:28:18,815 Acesta este planul! 707 01:28:18,849 --> 01:28:20,917 Economisim chiar și o picătură de benzină, 708 01:28:20,951 --> 01:28:22,886 opriți toate vehiculele și generatoare. 709 01:28:22,919 --> 01:28:24,388 pompa de apa... 710 01:28:24,421 --> 01:28:26,255 inclusiv cele patru mari sifoane acvifere. 711 01:28:26,288 --> 01:28:27,391 Înţelege. 712 01:28:27,424 --> 01:28:31,759 Mâine dimineață, du-te la Bullet Farm cu rezervorul gol. 713 01:28:31,762 --> 01:28:35,766 Apoi aduceți orice muniție puteți transporta. 714 01:28:37,000 --> 01:28:40,904 Vreau gloanțe, arme, toate calibrele și dimensiunile. 715 01:28:40,937 --> 01:28:43,607 Infanteria ta este gata. 716 01:28:43,640 --> 01:28:44,508 Bun. 717 01:28:45,542 --> 01:28:47,477 Vino la turnul de veghe. Dam semnalul acum. 718 01:28:47,511 --> 01:28:50,614 Blestema si lauda pe Dumnezeu! O să luăm Gastown. 719 01:28:50,647 --> 01:28:52,683 Împuşcă-l! Trage când se așteaptă mai puțin. 720 01:28:52,716 --> 01:28:55,519 Cum să-l interceptăm să arunce în aer Gastown? 721 01:29:21,478 --> 01:29:25,449 Acest loc se află la sfârșitul hărții tale secrete. 722 01:29:27,384 --> 01:29:28,350 Unde? 723 01:29:41,932 --> 01:29:43,466 Mama și tatăl meu... 724 01:29:44,501 --> 01:29:45,802 un soldat. 725 01:29:47,838 --> 01:29:49,473 Chiar și atunci când lumea este distrusă, 726 01:29:49,506 --> 01:29:52,409 ei continuă să lupte în scopuri nobile. 727 01:29:54,811 --> 01:29:56,713 Pentru ei, asta nu sa întâmplat niciodată. 728 01:30:00,484 --> 01:30:02,684 Vreau să te ajut găsi acest loc. 729 01:30:04,320 --> 01:30:05,822 Oriunde ar fi asta. 730 01:30:33,416 --> 01:30:34,417 Urmați-mă. 731 01:31:13,523 --> 01:31:14,391 Gata? 732 01:31:27,771 --> 01:31:29,005 Motocicleta ta. 733 01:31:29,039 --> 01:31:30,674 Pune-l în spatele lui V8 Pursuit... 734 01:31:30,707 --> 01:31:31,842 și leagă-l. 735 01:31:33,877 --> 01:31:35,846 Odată terminat, 736 01:31:35,879 --> 01:31:37,948 umple cu mâncare, combustibil, și apă. 737 01:31:37,981 --> 01:31:39,683 Atat cat poti. 738 01:31:40,550 --> 01:31:42,385 Ce-i asta? Cercetaș? 739 01:31:43,086 --> 01:31:44,054 Pot fi. 740 01:31:46,723 --> 01:31:47,858 Dar noi? 741 01:31:47,891 --> 01:31:49,926 Vă urcați amândoi în rezervor. 742 01:31:49,960 --> 01:31:51,428 Daca eu? 743 01:31:51,461 --> 01:31:53,463 Ești promovat. Ai grijă de spate. 744 01:31:54,431 --> 01:31:55,498 - Pe o platformă de război? - Desigur. 745 01:31:57,667 --> 01:31:58,768 ce faci? 746 01:32:00,570 --> 01:32:02,072 Există o problemă? 747 01:32:02,105 --> 01:32:03,473 Luați V8. 748 01:32:04,107 --> 01:32:05,508 Am adus platforma de război. 749 01:32:05,542 --> 01:32:07,744 Nu azi. Luați Pursuit acum. 750 01:32:08,912 --> 01:32:09,713 Ce ar trebuii să fac? 751 01:32:09,746 --> 01:32:10,780 Ești cu mine. 752 01:32:10,814 --> 01:32:12,515 - In fata? - In fata. 753 01:32:12,549 --> 01:32:14,517 Odată ce încărcăm armele și muniția, 754 01:32:14,551 --> 01:32:16,486 poți lua mașina înapoi. 755 01:32:17,020 --> 01:32:19,456 Când ajungi acasă? La Cetate? 756 01:32:19,489 --> 01:32:21,091 Da. 757 01:32:21,124 --> 01:32:22,058 Haide. 758 01:32:22,092 --> 01:32:23,059 759 01:32:36,907 --> 01:32:38,575 Vrei să-i încerci abilitățile? 760 01:32:39,175 --> 01:32:40,710 Porniți al doilea motor. 761 01:33:57,754 --> 01:33:58,655 Toți sunt morți? 762 01:33:59,122 --> 01:33:59,990 nu stiu. 763 01:34:01,791 --> 01:34:03,593 Atacul lunetist! 764 01:34:05,628 --> 01:34:07,263 Ajutorul este acolo. Exterior. 765 01:34:07,998 --> 01:34:09,399 Este în vagonul cisternă. 766 01:34:12,936 --> 01:34:14,037 Nu pot vedea. 767 01:34:26,683 --> 01:34:27,517 În spatele tău. 768 01:36:46,990 --> 01:36:48,224 Nu ratați. 769 01:37:17,086 --> 01:37:18,389 770 01:37:40,843 --> 01:37:42,212 Unde sunt? Ai văzut? 771 01:37:46,015 --> 01:37:47,817 Pe deal, stânga porții. 772 01:38:06,302 --> 01:38:07,337 Dă-mi asta. 773 01:38:17,847 --> 01:38:19,849 OK, încărcați pistolul. Rapid. 774 01:38:21,017 --> 01:38:21,918 Aici. 775 01:39:44,601 --> 01:39:45,835 Jack! 776 01:40:33,684 --> 01:40:35,386 Da? Suntem bine. 777 01:41:10,286 --> 01:41:12,355 Mergem spre est timp de trei zile. 778 01:41:13,289 --> 01:41:15,359 După ce am trecut de stânci și saline, 779 01:41:15,392 --> 01:41:17,594 mergem cu motocicletele până la dunele de nisip. 780 01:41:19,061 --> 01:41:20,296 Ajungeți la destinație. 781 01:41:41,452 --> 01:41:43,487 Digger. Folosește un săpător. 782 01:41:43,520 --> 01:41:45,021 Nu mai e timp. 783 01:41:47,591 --> 01:41:48,392 Ieși. 784 01:44:16,573 --> 01:44:18,709 Pol gaz! 785 01:45:24,574 --> 01:45:25,307 Buna ziua? 786 01:45:26,610 --> 01:45:27,678 787 01:45:58,942 --> 01:46:00,644 Acesta este încă în viață! 788 01:46:00,677 --> 01:46:01,511 Bun. 789 01:46:08,518 --> 01:46:09,653 Vino aici. 790 01:46:10,520 --> 01:46:11,722 Hai, vino sus! 791 01:46:14,290 --> 01:46:16,593 Ai văzut asta? 792 01:46:16,626 --> 01:46:17,961 Cum se ajută unul pe altul, 793 01:46:17,994 --> 01:46:19,930 aceste două armate mici? 794 01:46:21,465 --> 01:46:23,867 Unde se duc? plin de speranta? 795 01:46:25,068 --> 01:46:27,269 Nu mai este speranta! 796 01:46:28,038 --> 01:46:30,807 Nu pentru ei, și tu! Mai ales eu! 797 01:46:32,909 --> 01:46:36,278 Am luat Bullet Farm, in schimb acesti 2 oameni l-au distrus. 798 01:46:37,614 --> 01:46:39,649 Am Gastown, și Bullet Farm. 799 01:46:39,683 --> 01:46:41,317 Cu asta, Pot să dau jos Cetatea. 800 01:46:41,350 --> 01:46:43,352 - Jack. - Stăpânește ținutul pustiu! 801 01:46:43,386 --> 01:46:44,855 - Pământul pustiu va fi... - Jack al meu. 802 01:46:44,888 --> 01:46:45,722 un loc mai bun pentru noi. 803 01:46:45,756 --> 01:46:46,690 Furie. 804 01:46:46,723 --> 01:46:48,257 - Jack. - Nu! 805 01:46:50,794 --> 01:46:52,596 Stand. 806 01:46:52,629 --> 01:46:54,330 Voi doi. 807 01:46:54,364 --> 01:46:56,800 Mi-ai rănit inima. 808 01:46:56,833 --> 01:46:58,034 Mi-ai rănit inima. 809 01:46:59,436 --> 01:47:00,537 Nu e corect. 810 01:47:01,905 --> 01:47:05,408 M-ai făcut Dementus Întunecat. 811 01:47:06,576 --> 01:47:09,679 Dark Dementus nu trebuie să fie timid! 812 01:47:10,514 --> 01:47:13,416 Sacrificiul meu ca lider! 813 01:47:13,450 --> 01:47:16,318 Sacrificiul nostru al tuturor pentru a supraviețui în Wasteland. 814 01:47:16,352 --> 01:47:18,588 Nu putem fi timizi! 815 01:47:21,024 --> 01:47:22,826 Trebuie să existe răzbunare. 816 01:47:24,895 --> 01:47:27,631 Justiție și pedeapsă. 817 01:47:43,680 --> 01:47:44,548 Hei! 818 01:47:46,416 --> 01:47:49,318 Vreau să vadă el primul. Leagă-l. 819 01:47:50,120 --> 01:47:53,957 Te duci. 820 01:47:53,990 --> 01:47:54,858 Haide. 821 01:48:02,766 --> 01:48:04,367 Nu, pe de altă parte. 822 01:48:06,837 --> 01:48:09,706 Ce? Nu ești la fel de înțelept ca înainte? 823 01:48:13,677 --> 01:48:14,678 Lasă-mă să o fac. 824 01:48:38,201 --> 01:48:41,504 Hai, porcușule! Scoală-te! 825 01:48:57,587 --> 01:48:58,788 Merge. 826 01:50:00,917 --> 01:50:02,052 Smeg! 827 01:50:09,759 --> 01:50:11,628 Suficient! 828 01:50:12,929 --> 01:50:14,097 M-am plictisit. 829 01:50:15,932 --> 01:50:17,934 Să terminăm toate astea și să mergem acasă! 830 01:52:37,841 --> 01:52:39,142 Calma. 831 01:52:40,143 --> 01:52:43,113 Dormiți puțin. Nu vei simți nimic. 832 01:52:45,682 --> 01:52:46,616 Nu pleca! 833 01:52:47,851 --> 01:52:49,719 Vei fi în siguranță aici. 834 01:52:58,761 --> 01:53:00,196 Sunt Pretorian Furiosa. 835 01:53:02,466 --> 01:53:04,734 Sunt Pretorian Furiosa! 836 01:53:05,369 --> 01:53:06,736 Ce e în neregulă cu tine? 837 01:53:07,137 --> 01:53:08,204 Trage. 838 01:53:17,280 --> 01:53:19,015 Vreun semn de el? 839 01:53:19,048 --> 01:53:19,916 Nu. 840 01:53:20,884 --> 01:53:22,685 Dar ceva sa întâmplat în Gastown. 841 01:53:23,319 --> 01:53:25,054 Se pare că a aruncat în aer Gastown. 842 01:53:25,088 --> 01:53:26,423 Inconsecvențial. 843 01:53:26,457 --> 01:53:27,790 Aruncă o privire. 844 01:53:29,092 --> 01:53:32,396 Nu a venit la întâlnire si acum asa. 845 01:53:35,399 --> 01:53:36,833 Fals. 846 01:53:37,300 --> 01:53:39,135 Nu există niciun beneficiu. 847 01:53:39,169 --> 01:53:40,770 Nu aştepta. 848 01:53:41,472 --> 01:53:44,307 Ce asteptam? Să mergem la Gastown acum. 849 01:53:44,340 --> 01:53:45,742 Nu este în Gastown. 850 01:53:48,778 --> 01:53:50,346 Unde este Jack Pretorian? 851 01:53:51,781 --> 01:53:53,049 Unde este platforma noastră de război? 852 01:53:53,082 --> 01:53:55,350 - A luat Bullet Farm. - Minciuna. 853 01:53:55,351 --> 01:53:56,420 A luat Bullet Farm, 854 01:53:56,453 --> 01:53:58,121 și va fi aici acum. 855 01:53:58,154 --> 01:53:59,789 De unde ştiţi? 856 01:53:59,822 --> 01:54:02,025 Sunt aici purtând cârlige și scări. 857 01:54:02,058 --> 01:54:03,860 Vrea să preia controlul asupra Cetății. 858 01:54:03,893 --> 01:54:05,228 Trebuie să mergem la Bullet Farm. 859 01:54:05,261 --> 01:54:06,996 Ne confruntăm cu el. 860 01:54:07,030 --> 01:54:09,400 Gastown a ars. E în Gastown. 861 01:54:09,433 --> 01:54:11,834 Vrea să te ademenească în Gastown. 862 01:54:11,868 --> 01:54:13,970 Vrea să părăsești Cetatea neprotejat. 863 01:54:14,003 --> 01:54:15,305 Așa că rămânem aici. 864 01:54:16,039 --> 01:54:19,075 Există trei opțiuni. Alegere lașă. 865 01:54:19,108 --> 01:54:21,945 Rămâi aici pentru Dementus încurcandu-ne cu mintea. 866 01:54:21,978 --> 01:54:23,179 alegere stupidă, 867 01:54:23,213 --> 01:54:24,814 infrunta un inamic invizibil... 868 01:54:24,847 --> 01:54:26,816 pe drumul către Ferma Bullet. 869 01:54:26,849 --> 01:54:30,320 Sau alegerea unui soldat, du-te la Gastown și termină-l. 870 01:54:30,353 --> 01:54:32,121 Aceasta este alegerea mea. 871 01:54:32,155 --> 01:54:34,090 Ne prefacem că mergem la Gastown. 872 01:54:37,260 --> 01:54:39,528 Daca il gasesti, el este al meu. 873 01:55:04,287 --> 01:55:05,755 Da! 874 01:55:08,459 --> 01:55:10,293 Trebuie să meargă la Gastown. 875 01:55:16,533 --> 01:55:18,234 Este foarte ușor să fii mințit. 876 01:55:18,569 --> 01:55:20,837 Chiar îi urăsc. 877 01:55:31,415 --> 01:55:34,917 Prieteni, e timpul. E timpul pentru război. 878 01:55:34,951 --> 01:55:37,421 Este timpul să luăm înapoi ceea ce este al nostru. 879 01:55:37,454 --> 01:55:39,055 Spre Cetate. 880 01:55:39,088 --> 01:55:41,090 Să petrecem! 881 01:56:36,012 --> 01:56:38,214 Războiul este mereu acolo, de la inceput, 882 01:56:38,247 --> 01:56:40,283 acum, și mai târziu. 883 01:56:42,952 --> 01:56:44,887 Sumerienii au luptat împotriva Elamului. 884 01:56:45,922 --> 01:56:47,990 Sașii se luptă cu vikingii. 885 01:56:49,526 --> 01:56:51,495 Și astfel istoria continuă. 886 01:56:52,596 --> 01:56:54,665 Există un război al trandafirilor, 887 01:56:54,698 --> 01:56:56,032 Războiul Portocaliu. 888 01:56:56,633 --> 01:56:58,402 Războaiele Opiului. 889 01:57:00,236 --> 01:57:04,375 Războiul de o zi, șase zile, o mie de zile. 890 01:57:07,578 --> 01:57:11,448 Nord versus Sud. Est versus Vest. 891 01:57:15,486 --> 01:57:20,256 Și războiul diferitelor religii și credințe... 892 01:57:20,289 --> 01:57:22,359 primul, al doilea, al treilea. 893 01:57:26,530 --> 01:57:29,999 Războiul petrolului. Războiul apei. 894 01:57:30,032 --> 01:57:31,968 Războiul nuclear al trei națiuni. 895 01:57:33,269 --> 01:57:35,539 Războiul marilor orașe. 896 01:57:37,073 --> 01:57:38,941 Și acum, dragă... 897 01:57:40,176 --> 01:57:42,579 Războiul pustiului de patruzeci de zile. 898 01:58:01,230 --> 01:58:03,367 Ochi pentru ochi. 899 01:58:04,401 --> 01:58:06,403 Dinți pentru dinți. 900 01:58:09,238 --> 01:58:11,974 Furia din durere. 901 01:58:36,199 --> 01:58:36,999 Am nevoie de un vehicul. 902 01:58:38,602 --> 01:58:40,303 Nu e nimic aici, Nici motocicletă nu există. 903 01:58:40,336 --> 01:58:42,739 - Lasă-mă jos. - Ce vrei? Plimbare? 904 01:58:47,143 --> 01:58:48,545 Am un vehicul. 905 01:58:58,388 --> 01:59:00,289 Abia aștept să-l văd. 906 01:59:07,163 --> 01:59:08,699 Nu-i așa că e frumoasă? 907 02:00:22,406 --> 02:00:24,106 Hei! Uită-te la asta. 908 02:00:25,442 --> 02:00:27,076 Poate că acesta este potrivit. 909 02:00:28,812 --> 02:00:30,714 Încearcă asta! 910 02:00:34,384 --> 02:00:36,185 Tot mai mult timp pierdut, 911 02:00:36,218 --> 02:00:38,755 ticălosul se îndepărtează. 912 02:00:39,423 --> 02:00:40,457 Rapid! 913 02:00:42,191 --> 02:00:43,694 De asemenea, combustibilul. 914 02:00:43,727 --> 02:00:46,863 Vreau tot combustibilul, apă și arme. 915 02:00:48,498 --> 02:00:51,368 Proștii pot fugi, dar nu se poate ascunde. 916 02:00:54,471 --> 02:00:55,204 Fit. 917 02:00:56,607 --> 02:00:58,174 Hei, Scrotus. 918 02:00:58,207 --> 02:00:59,843 - Scrotus! - Ce? 919 02:00:59,876 --> 02:01:02,278 Ai nevoie de mâncare adecvată. 920 02:01:02,311 --> 02:01:04,180 Kebab pentru câini. 921 02:01:04,213 --> 02:01:05,449 O vom lua. 922 02:01:05,482 --> 02:01:06,650 Adică „noi”? 923 02:01:06,683 --> 02:01:07,884 eu vin. 924 02:01:07,918 --> 02:01:09,653 Nu ar trebui. Atunci îmi vei da probleme. 925 02:01:09,686 --> 02:01:11,788 Mă voi asigura de acel Dementus prost este mort. 926 02:01:11,822 --> 02:01:12,756 Nu! 927 02:01:12,789 --> 02:01:14,391 Tu stai aici și mănâncă câini. 928 02:01:26,570 --> 02:01:28,170 Ce naiba e asta? 929 02:01:28,204 --> 02:01:31,541 Acesta este cel mai crud înger. 930 02:01:32,476 --> 02:01:34,878 Al cincilea călăreț al Apocalipsei. 931 02:01:42,277 --> 02:01:46,077 5. Dincolo de răzbunare 932 02:02:25,662 --> 02:02:26,530 Cine sunt ei? 933 02:02:27,464 --> 02:02:30,232 Cine este dur și foarte răzbunător. 934 02:02:30,266 --> 02:02:31,535 Pe cine caută? 935 02:02:31,568 --> 02:02:32,969 Eu, nu echipajul meu. 936 02:02:34,471 --> 02:02:36,406 Vom aștepta aici. Ataca-l. 937 02:02:36,440 --> 02:02:37,374 Hai înapoi. 938 02:02:37,407 --> 02:02:38,975 Nu. Trebuie să ne despărțim. 939 02:02:39,810 --> 02:02:41,845 aici, nu e timp pentru discuții. 940 02:02:41,878 --> 02:02:43,447 Au fost o mulțime de lucruri grozave o facem împreună. 941 02:02:43,480 --> 02:02:44,414 La revedere. 942 02:04:22,679 --> 02:04:23,780 Nu sunt Dementus! 943 02:04:27,484 --> 02:04:29,318 Hai să facem schimb de motociclete! 944 02:07:07,010 --> 02:07:08,211 M-ai găsit. 945 02:07:11,047 --> 02:07:12,248 Ciudat. 946 02:07:13,083 --> 02:07:14,918 Ești ciudat. 947 02:07:17,854 --> 02:07:20,857 M-ai putea termina aseară, dar nu vrei. 948 02:07:20,890 --> 02:07:23,526 Deci, tu trebuie să fii celălalt. 949 02:07:24,594 --> 02:07:26,262 Eşti tu? 950 02:09:05,396 --> 02:09:07,030 Nu am nimic. 951 02:09:08,432 --> 02:09:09,966 Eu sunt un nimeni. 952 02:09:11,768 --> 02:09:12,735 Sunt a ta. 953 02:09:34,224 --> 02:09:35,359 Ține-mă minte? 954 02:09:49,139 --> 02:09:51,808 Ești minunat. 955 02:09:54,911 --> 02:09:57,714 Ai ieșit din mormântul cel mai crud, 956 02:09:57,747 --> 02:09:59,048 mai adânc decât Iadul. 957 02:10:00,250 --> 02:10:02,318 Un singur lucru poate realizați-vă obiectivele. 958 02:10:02,352 --> 02:10:04,754 Nu speranta. Dar ură. 959 02:10:06,423 --> 02:10:08,291 Nu e nimic rău în a ură. 960 02:10:08,324 --> 02:10:10,794 Este una dintre cele mai mari forțe ale naturii. 961 02:10:14,931 --> 02:10:16,699 Asta nu e speranță, ci instinctul. 962 02:10:31,881 --> 02:10:32,749 Deci... 963 02:10:34,317 --> 02:10:36,152 aceasta este ziua în care mor. 964 02:10:36,953 --> 02:10:38,321 vreau sa stiu cum... 965 02:10:42,426 --> 02:10:44,928 Acum 15 ani era o femeie. 966 02:10:44,961 --> 02:10:46,863 Oh, deci există o continuare a poveștii. 967 02:10:46,896 --> 02:10:48,164 Îți mai amintești de el? 968 02:10:49,032 --> 02:10:50,500 Ceva indicii? 969 02:10:55,905 --> 02:10:58,274 Bine, bine. 970 02:10:58,308 --> 02:11:00,343 Roșcată. Chiar și el... 971 02:11:03,480 --> 02:11:06,749 Este mama sau sora ta? 972 02:11:06,783 --> 02:11:08,885 Cerșea, țipa? 973 02:11:08,918 --> 02:11:11,455 Oameni care nu țipă De obicei îmi amintesc mai multe. 974 02:11:13,890 --> 02:11:15,124 În ciuda a tot ceea ce îi faci, 975 02:11:15,158 --> 02:11:16,793 el este încă grozav. 976 02:11:16,826 --> 02:11:17,727 Ești acolo. 977 02:11:20,464 --> 02:11:23,166 Copilăria mea. Mama mea. 978 02:11:24,300 --> 02:11:25,436 Le vreau înapoi. 979 02:11:26,336 --> 02:11:27,337 Bineînțeles că vrei. 980 02:11:27,371 --> 02:11:29,005 Le vreau înapoi! 981 02:11:29,038 --> 02:11:30,340 Asta simt eu. 982 02:11:31,074 --> 02:11:33,910 Propria mea familie. Fetele mele frumoase sunt frumoase. 983 02:11:33,943 --> 02:11:36,480 Smuls cu cruzime. Pentru totdeauna. 984 02:11:36,513 --> 02:11:38,482 Îți înțeleg sentimentele. 985 02:11:41,050 --> 02:11:43,554 Și eu vreau doar răzbunare. 986 02:11:43,587 --> 02:11:45,422 Răzbunare adecvată. 987 02:11:47,190 --> 02:11:49,158 Daca pot... 988 02:11:50,827 --> 02:11:52,295 Dacă trăgătorul este din spate, 989 02:11:52,328 --> 02:11:53,364 cei care sunt împușcați nu vor ști... 990 02:11:53,397 --> 02:11:55,865 când anume a fost împușcat. 991 02:11:57,601 --> 02:12:00,169 Un pic de tortură, dar nu rău. 992 02:12:00,203 --> 02:12:01,372 Glontul acela... 993 02:12:01,405 --> 02:12:03,540 îmi va arunca capul repede ca fulgerul, 994 02:12:03,574 --> 02:12:05,376 până nu am auzit sunetul împuşcăturii. 995 02:12:06,309 --> 02:12:07,877 Voi asculta. 996 02:12:08,278 --> 02:12:09,546 Voi asculta pentru totdeauna. 997 02:12:09,580 --> 02:12:10,880 Cu siguranță vei auzi. 998 02:12:10,913 --> 02:12:12,483 Voi simți impactul în mână. 999 02:12:12,516 --> 02:12:13,450 Desigur. 1000 02:12:15,285 --> 02:12:17,521 Îmi voi aminti chipul tău. 1001 02:12:17,554 --> 02:12:21,426 Când un glonț îți trece prin cap, 1002 02:12:21,458 --> 02:12:23,460 distrugând ceea ce numiți rațiune. 1003 02:12:24,395 --> 02:12:25,795 Și amintirile tale, 1004 02:12:27,030 --> 02:12:29,433 Din fericire, mama mea nu este în memoria ta. 1005 02:12:29,466 --> 02:12:30,434 Mare. 1006 02:12:31,368 --> 02:12:33,202 o sa mor, si inca te plangi... 1007 02:12:33,236 --> 02:12:35,838 marele tău iubit și mamă. 1008 02:12:36,239 --> 02:12:37,608 prost. 1009 02:12:37,641 --> 02:12:40,009 Nu vei putea niciodată răzbuna suferința lor. 1010 02:12:43,447 --> 02:12:46,517 - Dă-le înapoi. - Nu pot! 1011 02:12:47,950 --> 02:12:50,253 Ce vrei, dragă, doar lacrimile mele de agonie. 1012 02:12:50,286 --> 02:12:52,055 Suferinta pentru totdeauna. 1013 02:12:52,088 --> 02:12:54,290 Dacă pot să o dau, o să o dau. 1014 02:12:54,324 --> 02:12:56,527 Dar nu mi-e frică să pierd fericire în rai. 1015 02:12:56,560 --> 02:12:59,062 Sau chin în Iad. 1016 02:12:59,095 --> 02:13:01,064 Sunt imun la durere. 1017 02:13:01,097 --> 02:13:03,099 Din nou, lovește din nou. 1018 02:13:09,038 --> 02:13:11,642 Dacă nu o poți face repede, 1019 02:13:11,675 --> 02:13:13,176 doar fă-o încet. 1020 02:13:14,944 --> 02:13:18,615 Dar nu o vei primi ce vrei tu. 1021 02:14:15,439 --> 02:14:17,106 Micul D? 1022 02:14:23,414 --> 02:14:26,182 te-am asteptat. 1023 02:14:26,215 --> 02:14:29,051 Aștept pe cineva ca tine, 1024 02:14:29,085 --> 02:14:31,954 care este potrivit pentru mine. 1025 02:14:32,689 --> 02:14:36,693 Fara onoare, legi care pot rezolva probleme. 1026 02:14:36,727 --> 02:14:40,096 Doar doi nenorociți aici, în pustietate. 1027 02:14:41,465 --> 02:14:45,067 Daca reusesti, poti fi ca mine. 1028 02:14:45,101 --> 02:14:47,604 - Nu sunt ca tine. - Tu esti eu. 1029 02:14:47,638 --> 02:14:49,540 Este mort. 1030 02:14:49,573 --> 02:14:51,642 Ca să te bucuri de viață, trebuie să căutăm senzații. 1031 02:14:51,675 --> 02:14:55,278 Orice senzație pentru risipi tristețea întunecată. 1032 02:14:56,380 --> 02:14:59,148 Senzația a dispărut pentru o clipă, apoi revino, 1033 02:14:59,182 --> 02:15:00,484 și trebuie să începem din nou. 1034 02:15:00,517 --> 02:15:02,151 Avem nevoie de mai mult... 1035 02:15:02,185 --> 02:15:04,721 si mai mult până când nu va fi niciodată de ajuns. 1036 02:15:04,755 --> 02:15:08,324 Suntem morți, micuțul D. 1037 02:15:12,295 --> 02:15:13,497 Tu și cu mine. 1038 02:15:23,474 --> 02:15:24,741 Problema... 1039 02:15:27,811 --> 02:15:30,614 poți să-l faci epic? 1040 02:15:50,767 --> 02:15:52,268 L-a făcut fără cuvinte, 1041 02:15:52,301 --> 02:15:55,539 și au tăcut toată ziua. 1042 02:15:58,107 --> 02:15:59,543 Unele sperante... 1043 02:15:59,576 --> 02:16:02,112 ar trebui să tortureze mai întâi mai degrabă decât să-l împuște. 1044 02:16:05,248 --> 02:16:10,019 Au spus că l-a terminat într-un mod adecvat. 1045 02:16:13,390 --> 02:16:15,459 Ei spun povești chin crud demn, 1046 02:16:15,492 --> 02:16:17,761 și mutilare sadică, dar inteligentă. 1047 02:16:21,398 --> 02:16:26,537 Dar acesta este adevărul că Furiosa șoptește-mi. 1048 02:16:28,505 --> 02:16:30,641 În interiorul Cetății, 1049 02:16:30,674 --> 02:16:34,043 deasupra grădinii de plante hidroponice, 1050 02:16:35,144 --> 02:16:38,214 există un copac unic. 1051 02:16:42,419 --> 02:16:46,623 Pământul este de la oameni. Hrana este tot de la oameni. 1052 02:16:47,758 --> 02:16:50,827 Virmele mănâncă carnea putrezită. 1053 02:16:52,496 --> 02:16:56,332 Este un ecou care vine de la creaturi vii. 1054 02:17:03,674 --> 02:17:05,776 Acesta este primul nostru fruct, 1055 02:17:05,809 --> 02:17:07,678 dar nu pentru noi. 1056 02:17:09,145 --> 02:17:12,616 Vom merge cu toții însuși de pe acest Pământ. 1057 02:17:12,649 --> 02:17:14,183 Poate mai tarziu... 1058 02:17:15,485 --> 02:17:18,522 va fi o viață curată pentru a decora Pământul. 1059 02:17:22,046 --> 02:17:30,046 JOACĂ LA BEBAS69, FĂRĂ ÎNTRERUPARI ȘI GRATUIT PENTRU A TRANSFERA ECHILDUL WD VA FI PLATIT, GĂSIȚI-NE PE GOOGLE 1060 02:17:30,070 --> 02:17:40,070 TYPE